Hans Warns - Mein 20. Jahrhundert (1998/99)

Inhalt - Synopsis

Eine aus Spielszenen, Fotos und Filmdokumententen montierte Zeitreise durch das 20. Jahrhundert, gesehen mit den Augen eines deutschen Seemanns. 1914 bricht der 14-jährige Schiffsjunge Hans Warns an Bord eines Hamburger Viermastseglers nach Chile auf, dort soll Salpeter geladen werden. Auf der Fahrt wird die Fotografie seine Leidenschaft. Im Laufe seines langen Lebens entstehen einzigartige Dokumente vom Alltag an Bord von Großseglern, Dampfschiffen, Schlachtkreuzern und von den Reisen des nachmaligen Kapitäns – nach Ägypten und Norwegen in den 20er Jahren, von verkappten Transportfahrten für die »Legion Condor« während des Spanischen Bürgerkriegs sowie von Blockadebrecher- und Kaperfahrten während des Zweiten Weltkriegs, aus der Nachkriegszeit und vom Lebensabend in Bremen.

A mixture of feature film and documentary, the film takes us on a trip through the twentieth century, seen through the eyes of a German seaman. In 1914 the 14-year-old shipboy Hans Warns boards a sailship from Hamburg, which travels to Chile to load nitre. Soon Hans discovers his love for photography. During his long life he documents the unique moments of everyday life on board sailing ships, steamboats and cruisers. From his later travels as Captain he captures the journeys to Egypt and Norway in the 1920s as well as the disguised freight trips for the „Legion Condor“ during the Spanish Civil War, and adventures on board blockade-runners and the capturing of ships during the Second World War. The film ends in the postwar period during Hans' sunset years in Bremen.

Regie: Gordian Maugg. Regie-Assistenz: Marc-Andreas Borchert. Buch: Gordian Maugg; Sprechertexte: Sabine Weber. Kamera: Hans Moser, Andreas Giesecke, Thomas Rosié. Trick-Kamera: Hans Moser, Thomas Rosié. Kamera-Assistenz: Elisabeth Kirchhoff, Christa Freisewinkel. Licht: Istvan Imreh, Simona Sabato, Klaus Kieling, Andreas Bolm, Armin Bach. Ausstattung: Björn Holzhausen, Jesim Zolan. Kostüme: Anja Schulinus; Assistenz: Miriam Valenzuela. Maske: Marianne Drope, Birgit Drobnik; Assistenz: Myriam Kimes. Schnitt: Monika Schindler; Assistenz: Nadine Schindler. Ton: Suzy Wehrly, Bernd Göbel. Mischung: Holger Rogge, Pierre Brandt. Musik: Ferdinand Försch, Heidi Aydt.

Darsteller: Florian Höber (Hans Warns, 14 Jahre), Shenja Lacher (Hans Warns, 21 Jahre), Klaus Kirchner (Hans Warns, 33 Jahre), Fred Angerstein (Hans Warns, 92 Jahre), Julia Jessen (Wilma), Leonor Quinteros Ochoa (Marisol), Verena Plangger (Mutter), Esther Francksen (Hafenmädchen), Natascha Bub (Muse im Salon), Jost Gerstein (Peter Fretwurst), Christoph Liers (Kapitän Mohrschladt), Robert Schielicke (Schmiedegeselle). Sprecher: Albert Hetterle.

Produktion: Gordian Maugg Film- und Fernsehproduktionen GmbH, Heidelberg; für: Zweites Deutsches Fernsehen (ZDF), Mainz [Das kleine Fernsehspiel]. Produzent: Gordian Maugg. Produktionsleitung: Susanne Binninger. Aufnahmeleitung: Nicolás Hammerschlag, Claudia Schmidt, Daniele Terberl. Drehzeit: 1.5. – 30.9.1998. Drehorte: Hamburg, Bremen, Chile. Länge: 105 min, 3200 m. Format: 35mm, Farbe + s/w, 1:1.66. Uraufführung: 12.9.1999, Toronto (IFF); Deutsche Erstaufführung: 10.2.2000, Berlin (IFF - Forum); Kinostart: 7.12.2000.

Kopie: Transitfilm GmbH, München