Warum lügt Fräulein Käthe? (1934/35)
Inhalt - Synopsis
Der Vergnügungsdampfer »Milwaukee« hat die unterschiedlichsten Gäste an Bord: Frau Deiters, die ihre Tochter Celestine diesmal auf jeden Fall verloben will, Herrn Krüger, der die Reise gewonnen hat, Herrn Dr. Bornemann, der sich, ganz zurückgezogen, seiner Arbeit widmet, und Fräulein Käthe, die Bordfotografin. Auf dem Weg nach Madeira steht für Mutter Deiters schnell fest, dass nur Dr. Bornemann für die Tochter in Frage kommt. Den aber liebt insgeheim Fräulein Käthe. Als die beiden öffentlich in eine peinliche Situation geraten, hält das ganze Schiff sie für Verlobte. Nun muss Käthe ständig lügen, bis Dr. Bornemann endlich erkennt, dass sie die Richtige für ihn ist. Heimlich haben beide das Schiff verlassen, und Frau Deiters muss für ihre Tochter weiterhin auf Männersuche gehen.
On board of the pleasure boat »Milwaukee« are a great variety of guests: Frau Deiters, who is determined to find a husband for her daughter, Herr Krüger, who has won the voyage, Herr Dr. Bornemann, who reclusively devotes himself to his work, and Fräulein Käthe, the board photographer. On the way to Madeira it becomes clear to Frau Deiters that only Dr. Bornemann is the the right man for her daughter, but he is secretely loved by Fräulein Käthe. After Dr. Bornemann and Käthe are caught in an embarrasing situation, everybody on board thinks they are fiancées. Käthe then has to lie constantly until Dr. Bornemann finally realizes that she is the right person for him. Secretly they leave the ship together, and Frau Deiters has to continue her husband-search for her daughter.
Regie: Georg Jacoby. Regie-Assistenz: Andreas von Hesse. Buch: Bobby E. Lüthge, Georg Jacoby. Vorlage: Novelle von Curt J. Braun. Kamera: Reimar Kuntze, Georg Bruckbauer. Kamera-Assistenz: Benno Stinauer. Standfotos: Kurt Wunsch. Bauten: Erich Czerwonski, Alfred Bütow. Requisiten: Johannes Vonberg, Georg Meier. Garderobe: Gustav Jäger, Senta Schlick. Maske: Alois Strasser, Martin Gericke. Schnitt: Martha Dübber. Ton: Eugen Hrich. Musik, musikalische Leitung: Fritz Wenneis. Musik-Titel: »Du allein bist meines Herzens ganze Seligkeit«; «Fünfzehn Jahr' zurück am Manzanares«; »Glücklich das Land, wo die Sonne lacht«.
Darsteller: Dolly Haas (Käthe Wilkens, Fotografin), Albrecht Schoenhals (Dr. Herbert Bornemann, Fabrikant), Ida Wüst (Tilli Deiters-Valponi), Genia Nikolajewa (Celestine Deiters-Valponi), Hugo Schrader (Krüger), Paul Westermeier (Brennecke), Wilhelm Bendow (Brosius), Walter Steinbeck (Obersteward), Wilhelm P. Krüger (Kapitän), Else Reval (Stewardess Petersen), Otto Sauter-Sarto (Pater auf Madeira), Max W. Hiller (Bordfotograf Bergmann), Elfriede Jerra (Verkäuferin im Blumenladen), Otto Krone (Passagier in der Schiffsbar), Fritz Linn (Wirt des Weinlokals auf Madeira), Josef Reithofer (Schiffsoffizier), Herbert Weißbach (Besitzer des Damenbekleidungs-geschäfts), Max Harry Ernst (Kellner), Charles François (1. Offizier), Klaus Seiwert (Passagier).
Produktion: Majestic-Film GmbH, Berlin. Produzent: Franz Tappers, Helmut Eweler. Produktionsleitung: Helmuth Schreiber. Aufnahmeleitung: Rudolf Fichtner; Assistenz: Ernst Mattner. Drehzeit: Mitte – Ende November 1934. Drehorte: Tobis-Ateliers Berlin-Johannisthal. Außenaufnahmen: Hapag-Dampfer M.S. »Milwaukee« im Atlantik, auf Madeira, Caxias. Länge: 89 min, 2447 m (2457 m vor Zensur). Format: 35mm, s/w, 1:1.33, Tobis-Klangfilm. Zensur: 29.1.1935, B.38431, Jv. Uraufführung: 29.1.1935, Berlin (Atrium).
Kopie: Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung, Wiesbaden
Kurzfilme:
Ein Matrosenabenteuer in Hamburg (1909)
Produktion: Messter's Projection GmbH, Berlin. Produzent: Oskar Messter. Länge: 1 Akt, 211 m. Format: 35mm, s/w, 1:1.33, stumm. Uraufführung: 24.12.1909.
— Kurzspielfilm.
— Das Fragment von ca. 3 min wurde dem Kommunalen Kino Metropolis in Hamburg von einem Privatsammler übergeben und vom Bundesarchiv-Filmarchiv restauriert.
Stapellauf des Imperator (1912)
Kamera: Richard Garms (?). Produktion: Fricke und Witte, Hamburg. Länge: 1 Akt. Format: 35mm, s/w, 1:1.33, stumm. Zensur: 2.6.1912, Lehrerkommission Hamburg.
— Kurz-Dokumentarfilm über den Stapellauf des HAPAG-Passagierschiffs »Imperator« am 23.5.1912 auf der Vulcan-Werft in Hamburg.
— Laut der Auskunft seines Sohnes filmte der spätere kieler Dokumentarfilm-Produzent Richard Garms (1893–1937) den Stapellauf mit einer geliehenen Kamera. Die Aufnahmen lassen jedoch auf mehrere Kameraleute schließen.
Kopien: Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlin.