Der magische Gürtel (1917)

Inhalt - Synopsis

»Hinter dem merkwürdigen Titel DER MAGISCHE GÜRTEL verbirgt sich der authentische Filmbericht einer Feindfahrt des U-Boots U 35 zu einem entscheidenden Zeitpunkt des von der Kaiserlichen Marine geführten uneingeschränkten U-Boot-Kriegs. U 35 stand unter dem Kommando von Kapitänleutnant Lothar von Arnauld de la Perrière, einem »Ass« der U-Boot-Waffe, dessen Ruhm dem des »Roten Barons«, Manfred von Richthofen, bei der deutschen Luftwaffe entsprach. Auf der einen Feindfahrt im März–Mai 1917, über die der Film berichtet, versenkte de la Perrière mit U 35 23 alliierte Schiffe im Mittelmeer und im Ost-Atlantik. Die Aufnahmen dieses Films waren so erstaunlich, dass nach dem Krieg Fassungen des Films auf dem britischen, amerikanischen und französischen Markt herauskamen.« [Roger Smither, Imperial War Museum Film and Video Archive, London 2000]

Behind the strange [DER MAGISCHE GÜRTEL] title hides the authentic filmed account of a single voyage by the submarine U-35 at a critical juncture in the German campaign of unrestricted U-boat warfare during the First World War. U-35 was commanded by Kapitänleutnant Lothar von Arnauld de la Perière, an »ace« of the U-boat service equivalent in stature to the German Air Service’s »Red Baron«, Manfred von Richthofen. On the one voyage in March–May 1917 which is covered by the film, de la Perière and the U-35 sank 23 Allied ships in the Mediterranean and eastern Atlantic. So striking are the images recorded in this film that versions of it were released into the British, French and US markets after the War.

Regie (Bearbeitung), Buch: Hans Brennert. Kamera: Loeser.

Mitwirkung: Kapitänleutnant Lothar von Arnauld de la Perière (Kommandant U 35).

Produktion: Bild- und Filmamt (BUFA), Berlin. Länge: 3 Akte, 1047 m [ca. 44 min]. Format: 35mm, s/w + Virage, 1:1.33, stumm. Zensur: August 1917, BZ 40924, jugendfrei.

— Dokumentarfilm.
— Britische Fassung: »The Exploits of a German Submarine U35 (Operating in the Mediterraneum)«; 2 reels, ca. 1600 ft = 488 m; Release: Oktober 1919.
— US-Fassung: »The Log of U-35«; 2 reels, ca. 1600 ft = 488 m, Release: 4.1.1920, New York (Capitol).
— Französische Fassung: »La croisière de l'U 35«; Aufführung: 6.2.1920, Paris.
— Deutsche Kurzfassung: »Auf einer Fernfahrt mit U 35«; 3 Akte, 877 m; Zensur: 29.10.1921, B.04596, Jugendfrei.
— Ende der 1990er Jahre rekonstruierte das Film and Video Archive des Imperial War Museum (IWM) in Zusammenarbeit mit dem Bundesarchiv-Filmarchiv den Film. 2000 publizierte das IWM mit Unterstützung von Lloyd's Register eine Video-Ausgabe der deutschen und britischen Fassung des Films, begleitet von einem umfangreichen, von Roger Smither herausgegebenen Buch mit Bild- und Text-Dokumenten zum Einsatz der U-Boote im Ersten Weltkrieg, zu U 35, zum Film und zur Rekonstruktion.

Kopie: Imperial War Museum, London

Kurzfilme:

Hochseefischerei der Deutschen Marine (1918)

Produktion: Bild- und Filmamt (BUFA), Berlin. Länge: 1 Akt, 390 m / NZ: 1922: 1 Akt, 380 m. Format: 35mm, s/w, 1:1.33, stumm. Zensur: 13.8.1918, München MZ. 4 III / NZ: 11.2.1922, B.05285, Jugendfrei.

— Kurz-Dokumentarfilm.
— Der Film ist vor dem Hintergrund der Versorgungsprobleme nach dem sog. Rübenwinter 1917/18 zu sehen. Er zeigt Matrosen beim Ausbringen und Einholen der Netze, das Sortieren und Ausnehmen der Fische und die Anlandung des Fangs unter Aufsicht von Offizieren. Ebenso wichtig wie den Fang und die Verarbeitung der Fische nimmt der Film die Verteilung der Nahrungsmittel, die ebenfalls von militärischen Stellen kontrolliert wird.

Kopie: Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlin

Jungs holt fast! Mit unserer Reichsmarine in der Ostsee (1924)

Regie, Kamera: Kurt Friedrich.

Mitwirkende: Admiral Paul Behncke (Chef der Marineleitung), Vize-Admiral Hans Zenker (Flottenchef), Generalmajor Hans von Seeckt (Chef der Heeresleitung), Kapitän zur See Albrecht von Freyberg (Kommandant des Linienschiffs »Hannover«).

Produktion: Industrie-Film AG, Berlin. Länge: 1 Akt, 420 m. Format: 35mm, s/w, 1:1.33, stumm. Zensur: 18.9.1924, B.08998, Jugendfrei.

– Kurz-Dokumentarfilm.
– Hergestellt mit Genehmigung des Wehrministeriums.
— Ein Tagesablauf bei der deutschen Kriegsflotte der Weimarer Republik in Friedenszeiten in Kiel und auf hoher See. Linienschiff »Braunschweig«, Linienschiff »Hannover«, Kleiner Kreuzer »Berlin«, Kleiner Kreuzer »Medusa« und Torpedoboot-Halbflottille bei Manövern auf der Ostsee. Begegnung mit dem Segelschulschiff »Niobe«.

Kopie: Bundesarchiv-Filmarchiv, Berlin